Novinari i kad su u mirovini, ne miruju. Pišu. Josip Mihović (József Mihovic) umirovljeni je novinar hrvatskog porijekla. Novinarstvom se bavio više od 35 godina, a u Čakovcu je predstavio svoju drugu knjigu:
– Počeo sam raditi kao suradnik županijskog lista Zalai Hírlap, a posljednjih 10 – 15 godina sam bio zamjenik glavnog urednika tog županijskog lista. Tri godine sam u mirovini i sad pišem knjige. Ovo mi je druga knjiga. Prvu knjigu “Odalenn délen / Geni na more zovu” kao i ovu drugu “Zalán innen, Murán túl / Mirisi mora i Mure“ objavila je izdavačka kuća “Croatica” iz Budimpešte. Obje su knjige dvojezične, pisane su na hrvatskom i mađarskom jeziku. U knjizi u cijelosti mogu uživati svi oni koji dobro poznaju i jedan i drugi jezik. Jer tekstovi nisu prijevodi, već su samostalni. Vjerujem da poznavatelja oba jezika ima kako u Mađarskoj, tako i ovdje u Međimurju i Čakovcu. Može se reći da je to kao jedan putnički vodič gdje opisujem lijepe hrvatske destinacije. Sam mađarski naziv knjige mnogo više govori o sadržaju knjige – ispod Zale (to je rijeka), preko Mure, pa sve do mora. Progovaram o povezanosti s rodnim krajem Pomuraja, ali i svom zanesenošću s morskim krajolicima Hrvatske. Kroz priče donosim fragmente znamenitih lokaliteta u Zagrebu, ali i krasnih naselja u Međimurju, pa sve do vinograda u južnoj Zali. Zapisi su nastali tijekom tri zadnje godine.
Uz autora o knjizi su govorili ravnatelj izdavačke kuće “Croatica” Čaba Horvat i hrvatski radijski novinar u Mađarskoj Andrija Pavleković koji je moderirao književnu večer održanu u multimedijalnoj dvorani Knjižnice “Nikola Zrinski” Čakovec. Uvodničar je bila Ljiljana Križan, ravnateljica Knjižnice.
Predstavljanje djela u Čakovcu uveličala je i Anna Erzsébet Szlanyinka, izaslanica mađarskog veleposlanika u Republici Hrvatskoj. Program je oplemenio glazbom i pjesmom Mirko Švenda Žiga.
Svaki posjetitelj je dobio primjerak aktualnog tjednika Hrvata u Mađarskoj “Hrvatski glasnik”, a književnoj večeri i druženju s autorom i gostima nazočili su i studenti Međimurskog veleučilišta smjera menadžment turizma i sporta te bivši ravnatelj Muzeja Međimurja Vladimir Kalšan s kojim je autor Josip Mihović često surađivao.
foto: rr
